1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ar norite subtitrų bet kuriam vaizdo įrašui? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:12,175 --> 00:00:14,716 Visada maniau, kad Jėzus Ji buvo tobula mama. 3 00:00:16,258 --> 00:00:18,466 - Jų priešpiečių dėžutės. – Pamiršau tą tobulumą 4 00:00:18,550 --> 00:00:19,800 Tai tik iliuzija. 5 00:00:21,008 --> 00:00:24,591 Kažkas sukurta, filtruojama ir pakoreguota. 6 00:00:25,300 --> 00:00:27,425 Ir tada kažkas atsitinka, 7 00:00:27,466 --> 00:00:30,050 maža nesėkmė, 8 00:00:31,091 --> 00:00:32,633 maža nelaimė 9 00:00:33,216 --> 00:00:35,550 kuris iš pradžių atrodo nereikšmingas. 10 00:00:35,633 --> 00:00:36,633 Iki pasimatymo. 11 00:00:36,841 --> 00:00:38,508 Ir ta iliuzija griūva. 12 00:00:38,591 --> 00:00:39,591 Geros dienos. 13 00:00:40,675 --> 00:00:44,216 - Mama, mama! - Tada pažiūrėk į tą tobulą mamą 14 00:00:45,466 --> 00:00:46,466 ir tu stebiesi... 15 00:00:48,466 --> 00:00:49,800 Kas dar paslėpta? 16 00:00:59,133 --> 00:01:02,008 - Atsiprašau. - Paskambinsiu, kai tik mus pamatys. 17 00:01:13,258 --> 00:01:14,258 Eik. 18 00:01:55,466 --> 00:01:57,925 - Jis kraujuoja ir nesiliauja. - Ar kas nors gali man padėti? 19 00:03:07,008 --> 00:03:09,133 Taip, žinau. 20 00:03:09,425 --> 00:03:11,008 Mes susiduriame su daugybe tokių atvejų. 21 00:03:11,591 --> 00:03:14,466 Antibiotikai kelias dienas ir galbūt kitas gydymas. 22 00:03:14,550 --> 00:03:15,550 Bus gerai. 23 00:03:16,758 --> 00:03:19,091 Man tavęs reikia kritiniais atvejais. 24 00:03:19,508 --> 00:03:21,466 10 mėnesių kūdikis. 25 00:03:21,633 --> 00:03:24,925 Blyškus, nejudantis ir su vėmimu, bet be karščiavimo. 26 00:03:25,383 --> 00:03:26,883 Jis yra penktoje kabinoje. 27 00:03:27,341 --> 00:03:28,633 - Penkta kabina? – Taip. 28 00:03:33,216 --> 00:03:34,925 Blogiau nei verkiantis kūdikis? 29 00:03:34,966 --> 00:03:37,966 Neatidėliotinos situacijos penktadienio vakarą. Niekas to nenori. 30 00:03:38,008 --> 00:03:39,008 Išskyrus gydytojus. 31 00:03:41,175 --> 00:03:42,216 Nesijaudink, mieloji. 32 00:03:53,050 --> 00:03:54,050 Jess. 33 00:03:55,800 --> 00:03:56,966 - Labas. - Labas. 34 00:03:58,258 --> 00:04:01,675 Na, sakyčiau, kad džiaugiuosi tave pamatyti, bet aišku... 35 00:04:04,466 --> 00:04:06,258 Taip. Liz... 36 00:04:07,133 --> 00:04:09,008 Ar galėtume kreiptis į kitą gydytoją? 37 00:04:09,550 --> 00:04:11,550 Žinai, mes vienas kitą pažįstame, todėl... 38 00:04:13,008 --> 00:04:15,841 Bijau, kad nėra dabar niekas nemokama. 39 00:04:15,925 --> 00:04:17,883 - Nori, kad ją pamatyčiau ar...? - Aišku. 40 00:04:18,175 --> 00:04:20,341 Žinoma, kad taip. Aš nenorėjau tavęs įžeisti. 41 00:04:23,091 --> 00:04:24,508 Sveiki, Betsey. 42 00:04:25,966 --> 00:04:26,966 Kas jam negerai? 43 00:04:27,966 --> 00:04:31,175 Aš miegojau, Edas mane pažadino ir pasakė, kad serga. 44 00:04:32,133 --> 00:04:34,425 Gal ir nieko, tik kažkoks virusas. 45 00:04:35,175 --> 00:04:37,883 Aš neturėjau jos atsinešti, bet jis reikalavo. 46 00:04:39,258 --> 00:04:40,341 Kiek laiko taip buvo? 47 00:04:41,925 --> 00:04:46,425 Manau, buvau šiek tiek susierzinęs prieš miegą, bet... 48 00:04:47,841 --> 00:04:50,050 O kada tu pradėjai blogai jaustis? 49 00:04:52,341 --> 00:04:53,341 Daugiau ar mažiau. 50 00:04:55,300 --> 00:04:56,300 nezinau. 51 00:04:57,675 --> 00:05:01,591 Nesijaudink. Tai košmaras neatsilikti nuo jų šiame amžiuje. 52 00:05:01,675 --> 00:05:06,050 Skambinu kolegai atlikti fizinę apžiūrą. 53 00:05:06,091 --> 00:05:08,425 Kas nors kitas turi dalyvauti, ar ne? 54 00:05:12,800 --> 00:05:13,800 Daktaras Morisas. 55 00:05:14,591 --> 00:05:17,341 – Ar turite sekundę egzaminui? - Aišku. 56 00:05:19,175 --> 00:05:20,175 Ar tau viskas gerai? 57 00:05:23,466 --> 00:05:24,466 Tau bus gerai. 58 00:05:25,341 --> 00:05:28,175 Na, tai daktaras Morisas. 59 00:05:28,258 --> 00:05:31,008 Tai ponia Carrisford, o tai Betsė. 60 00:05:31,091 --> 00:05:32,216 Ei, kas tai yra? 61 00:05:33,258 --> 00:05:34,258 Kas tai yra? 62 00:05:44,758 --> 00:05:47,383 Na, jūs galite jaustis kutena. 63 00:06:07,091 --> 00:06:08,633 Yra nedidelis patinimas. 64 00:06:10,633 --> 00:06:11,633 Ką? 65 00:06:12,800 --> 00:06:13,966 Susitrenkei galvą? 66 00:06:17,300 --> 00:06:20,091 Jess? Galbūt Betsey įvyko avarija? 67 00:06:21,716 --> 00:06:22,716 Ne... 68 00:06:23,050 --> 00:06:24,050 Nr. 69 00:06:24,716 --> 00:06:26,466 Jam yra uždegimas užpakalinėje kaklo dalyje. 70 00:06:27,466 --> 00:06:28,550 Galbūt mėlynė. 71 00:06:31,883 --> 00:06:35,800 Tiesą sakant, taip. Taip, ji pati susimušė galva anksčiau, 72 00:06:35,841 --> 00:06:37,508 bet nemaniau, kad tai rimta. 73 00:06:38,216 --> 00:06:39,216 Kaip? 74 00:06:40,425 --> 00:06:41,425 Tai... 75 00:06:42,300 --> 00:06:43,758 jis paslydo ir susitrenkė. 76 00:06:45,175 --> 00:06:46,175 Kokia buvo valanda? 77 00:06:48,425 --> 00:06:50,008 Penktą ar penkią trisdešimt. 78 00:06:52,716 --> 00:06:54,841 Ir ar galėtumėte pasakyti, kur tai atsitiko? 79 00:06:56,633 --> 00:06:58,341 Jis šliaužė svetainėje. 80 00:06:58,383 --> 00:07:02,300 Spėju, kad buvo... Žinote, kai jis bandė atsikelti. 81 00:07:04,591 --> 00:07:07,591 Buvau virtuvėje, ruošia ką nors Frenkiui. 82 00:07:08,716 --> 00:07:10,508 Išėjau sekundei. 83 00:07:14,758 --> 00:07:16,175 Visa kita pasirūpinsiu aš. 84 00:07:16,258 --> 00:07:17,508 - Ačiū, Ronanai. – Taip. 85 00:07:17,966 --> 00:07:20,175 Ar tau šalta? Ar nori palto? 86 00:07:25,091 --> 00:07:27,175 Nesijaudink. Nelaimingų atsitikimų būna, tiesa? 87 00:07:27,883 --> 00:07:29,841 Na, pasakyk dar kartą. 88 00:07:30,216 --> 00:07:32,758 Tu buvai virtuvėje, Betsey, svetainėje... 89 00:07:34,216 --> 00:07:37,091 Negaliu jų žiūrėti visą laiką! Ar žinai? 90 00:07:38,716 --> 00:07:39,716 aš... 91 00:07:41,133 --> 00:07:44,050 Kažką girdėjau, bet nepagalvojau kad jis buvo sužeistas... 92 00:07:47,050 --> 00:07:48,050 Ar tai rimta? 93 00:08:00,216 --> 00:08:01,550 Jau vidurnaktis. 94 00:08:02,383 --> 00:08:05,508 Tikiuosi, jie mane pažadins mano gyventojai, bet aš tikėjausi... 95 00:08:06,716 --> 00:08:08,966 saikingai savo ruožtu daktaras Burgesas. 96 00:08:09,383 --> 00:08:12,216 - Žinau, atsiprašau, kad trukdžiau. - Duok man detales. 97 00:08:12,925 --> 00:08:13,966 10 mėnesių kūdikis. 98 00:08:14,050 --> 00:08:16,550 Įtariamas lūžis kaukolė, hematoma. 99 00:08:17,425 --> 00:08:18,675 Ar žaizda kraujuoja? 100 00:08:18,758 --> 00:08:22,050 Ne, atsako ji, bet jos veikla yra mažesnis nei įprastas. 101 00:08:22,425 --> 00:08:23,425 Kas atsitiko? 102 00:08:25,675 --> 00:08:28,508 Motina sako, kad paslydo kai bando atsikelti. 103 00:08:29,550 --> 00:08:30,800 Ant skardžio? 104 00:08:32,008 --> 00:08:33,300 Ar jie iš karto ją atėmė? 105 00:08:34,550 --> 00:08:35,550 Ne... 106 00:08:36,633 --> 00:08:39,841 Tai buvo 17.30 val. Motina ją atvežė 22.15 val. 107 00:08:40,258 --> 00:08:42,050 Vėluoja beveik penkias valandas? 108 00:08:43,383 --> 00:08:44,383 zinau... 109 00:08:46,550 --> 00:08:48,508 Laukiu kompiuterinės tomografijos, 110 00:08:49,383 --> 00:08:52,216 - Bet jei tai lūžis... - Tada jis nepaslydo. 111 00:08:55,758 --> 00:08:57,633 Tiesiog mama yra mano draugė. 112 00:08:58,966 --> 00:09:02,841 matau. Na, tai labai viską apsunkina. 113 00:09:05,133 --> 00:09:06,466 Tačiau, kaip specialistas, 114 00:09:06,508 --> 00:09:09,133 tu esi vienintelis kas gali priimti tokį sprendimą. 115 00:09:09,966 --> 00:09:11,216 Tai aptarsime vėliau. 116 00:09:12,050 --> 00:09:13,050 Viskas gerai. 117 00:09:15,716 --> 00:09:18,591 Matote, Džesė nelabai tiki šiuolaikinėje medicinoje. 118 00:09:18,633 --> 00:09:19,633 Tai... 119 00:09:20,800 --> 00:09:23,466 kas neateina į ekstremalias situacijas su savo vaikais. 120 00:09:26,383 --> 00:09:27,675 Tačiau tą naktį ji... 121 00:09:30,091 --> 00:09:32,466 Tai neatrodė su kuriuo susipažinau prieš 11 metų. 122 00:09:43,591 --> 00:09:45,008 Tikiuosi su tuo geriau. 123 00:09:45,425 --> 00:09:47,216 - Labas. - Labas. 124 00:09:47,591 --> 00:09:49,841 atsiprašau. Mano vyras vėluoja. 125 00:09:49,925 --> 00:09:51,508 - Viskas gerai. - Ar laukiame? 126 00:09:51,716 --> 00:09:54,258 Ne. Viskas gerai. Nenoriu niekam sukelti nepatogumų. 127 00:09:54,341 --> 00:09:57,341 Na, pradėkime nuo prisistatymo 128 00:09:57,383 --> 00:10:00,175 ir paaiškinti, ko jie norėtų gauti iš kurso. 129 00:10:00,591 --> 00:10:01,591 Na, kūdikis. 130 00:10:04,675 --> 00:10:06,133 Na, mano vardas Jess 131 00:10:07,341 --> 00:10:09,550 ir aš čia, nes... 132 00:10:11,341 --> 00:10:14,633 Noriu būti geriausia mama, 133 00:10:15,341 --> 00:10:17,216 ir aš noriu išmokti būti... 134 00:10:18,091 --> 00:10:19,716 geresnė mama nei mano 135 00:10:19,800 --> 00:10:23,008 ir aš tiesiog noriu pranešk mano mažyliui 136 00:10:23,050 --> 00:10:25,216 kuri yra mano pasaulio centras. 137 00:10:25,966 --> 00:10:26,966 - Kaip miela. – Taip. 138 00:10:27,008 --> 00:10:28,008 - Gerai. – Tai tiesa. 139 00:10:29,508 --> 00:10:30,508 ačiū. 140 00:10:30,925 --> 00:10:31,925 Aš esu Liz. 141 00:10:32,716 --> 00:10:35,175 Na, manau, aš taip pat galvoju. 142 00:10:35,216 --> 00:10:36,216 aš... 143 00:10:38,841 --> 00:10:41,050 Na, aš noriu išeiti jaustis saugiai 144 00:10:41,091 --> 00:10:43,008 kuo as galiu buti... 145 00:10:43,633 --> 00:10:44,883 tokia mama. 146 00:10:46,050 --> 00:10:47,050 Taip. 147 00:10:50,091 --> 00:10:51,091 Sveiki? 148 00:10:52,425 --> 00:10:53,425 Sveiki? 149 00:10:54,841 --> 00:10:55,841 Sveiki. 150 00:10:56,050 --> 00:11:01,300 Tai labai gėdinga, bet aš įstrigo vonioje. 151 00:11:02,175 --> 00:11:03,175 Ar tu Liz? 152 00:11:03,383 --> 00:11:05,258 -Jess? – Taip. 153 00:11:07,258 --> 00:11:10,091 Aš tiesiog negaliu atsikelti. 154 00:11:10,133 --> 00:11:12,216 Šie dalykai Jie tokie maži ir žemi. 155 00:11:13,466 --> 00:11:15,633 Atsiprašau. Nežinau kodėl juokiuosi. Ar galiu tau padėti? 156 00:11:16,716 --> 00:11:18,675 -Taip. Jei galiu atidaryti duris, -Taip? 157 00:11:18,758 --> 00:11:21,091 Ar nenorėtum padėti man atsikelti? 158 00:11:21,425 --> 00:11:23,883 Ne, žinoma, kad ne. Žinoma, kad ne. 159 00:11:25,883 --> 00:11:26,883 Sveiki. 160 00:11:27,550 --> 00:11:28,716 labai gaila. 161 00:11:31,091 --> 00:11:32,091 Nagi. 162 00:11:33,925 --> 00:11:35,800 Ačiū dangui. ačiū. 163 00:11:36,050 --> 00:11:37,383 - Ar tau viskas gerai? – Taip. 164 00:11:39,091 --> 00:11:41,716 Tai šiek tiek liūdina. 165 00:11:43,466 --> 00:11:46,550 O baisiausia, kad norėjau šlapintis. viso kurso metu. 166 00:11:46,633 --> 00:11:49,508 zinau. ir kiti Jie nenustojo klausinėti. 167 00:11:49,591 --> 00:11:52,466 – Taip, ir aš nenorėjau nieko praleisti. – Tai tiesa. 168 00:11:52,883 --> 00:11:55,716 Tiesa ta, kad aš neturiu draugų. netoli, kad jie turi kūdikių. 169 00:11:56,050 --> 00:11:58,841 Ir mano šeima yra penki tūkstančiai kilometrų nuo čia... 170 00:12:01,008 --> 00:12:04,633 Jei tai paguoda, mano mama Jis gyvena netoliese ir yra nenaudingas. 171 00:12:08,133 --> 00:12:09,133 Na... 172 00:12:09,508 --> 00:12:10,508 Nuspręsta. 173 00:12:11,800 --> 00:12:12,800 Ką? 174 00:12:13,133 --> 00:12:15,925 Tu ir aš būsime draugai po šito. 175 00:12:15,966 --> 00:12:19,300 Taip? Na, man patinka idėja. 176 00:12:19,341 --> 00:12:20,341 Puikus. 177 00:12:30,050 --> 00:12:32,341 Kūdikis bus priimtas į intensyvią terapiją. 178 00:12:32,425 --> 00:12:34,341 Leiskite jiems viską paruošti jūsų įėjimui. 179 00:12:35,091 --> 00:12:37,675 Kūdikis yra mažiau aktyvus nei įprastai. aš vemiau. 180 00:12:37,758 --> 00:12:41,508 Ronanas atliks kraujo tyrimus, ir jau prašiau tomografijos. 181 00:12:41,925 --> 00:12:44,716 - Galvos trauma? – Taip. Reikšminga mėlynė. 182 00:12:44,800 --> 00:12:46,841 - Tai gali būti lūžis. - Vargšelis. 183 00:12:47,633 --> 00:12:48,758 Jess, mama, 184 00:12:49,550 --> 00:12:53,175 Jis sakė, kad tai buvo jam šliaužiodamas, Jis bandė keltis ir nukrito. 185 00:12:54,800 --> 00:12:56,008 Tai nesudeda. 186 00:12:57,425 --> 00:12:58,966 Dieve, aš nekenčiu šių atvejų. 187 00:13:00,050 --> 00:13:01,633 Ateis socialinės tarnybos. 188 00:13:03,925 --> 00:13:04,925 Kas vyksta? 189 00:13:07,383 --> 00:13:08,841 Ji labai gera draugė. 190 00:13:10,966 --> 00:13:13,050 Taip, mes kartu atostogavome. 191 00:13:13,091 --> 00:13:16,091 Turėjome du nėštumus. Vaikai eina į tą pačią klasę. 192 00:13:17,591 --> 00:13:19,091 Ji yra tobula mama. 193 00:13:19,508 --> 00:13:21,800 Tačiau šią akimirką, Tu nesi jo draugas. 194 00:13:22,925 --> 00:13:24,008 Jūs esate gydytojas. 195 00:13:32,466 --> 00:13:34,216 Nuneškime ją į viršų, ar ne? 196 00:13:36,883 --> 00:13:37,883 O mama? 197 00:13:49,008 --> 00:13:51,008 -Kaip jam sekasi? Ar jau matėte? - Na... 198 00:13:52,466 --> 00:13:54,675 jie jau padarė pirminis įvertinimas. 199 00:13:56,258 --> 00:13:58,091 - Ir ką jie tau pasakė? - Nedaug. 200 00:13:59,133 --> 00:14:00,133 Tai chaosas. 201 00:14:00,758 --> 00:14:01,758 Nesistebiu. 202 00:14:02,341 --> 00:14:04,758 - Turite supratimą, kas tai yra? - Ne, dar ne. 203 00:14:06,425 --> 00:14:09,675 Jie man nepateikė detalių. nezinau. 204 00:14:14,925 --> 00:14:15,925 turiu eiti. 205 00:14:16,216 --> 00:14:17,216 Jess? 206 00:14:21,841 --> 00:14:25,300 Ei, padarykime kompiuterinę tomografiją 207 00:14:25,383 --> 00:14:27,800 ir tada mes ją pasiimsime į kitą sparną. Pasiruošę? 208 00:14:28,800 --> 00:14:29,800 Aišku. 209 00:14:30,466 --> 00:14:31,466 Ramus. 210 00:14:32,133 --> 00:14:33,466 Mama čia, gerai? 211 00:14:34,466 --> 00:14:35,550 Tau bus gerai. 212 00:14:43,716 --> 00:14:47,508 Man gerklėje susidarė gumulas visą naktį Čia pat. 213 00:14:47,591 --> 00:14:50,800 Lyg negalėčiau pajudėti, Lyg negalėčiau nuryti. 214 00:14:52,091 --> 00:14:53,466 Pradėjau galvoti apie blogiausią. 215 00:14:58,175 --> 00:14:59,300 Ar tai lūžis? 216 00:15:00,133 --> 00:15:01,133 Taip... 217 00:15:02,591 --> 00:15:03,675 Ir svarbus. 218 00:15:06,341 --> 00:15:09,175 Vietoj baltos linijos ir ištisinė kaukolė, 219 00:15:09,216 --> 00:15:11,675 matosi lūžis čia iš dalies nuskendo. 220 00:15:13,050 --> 00:15:14,591 Ir subdurinė hematoma. 221 00:15:16,341 --> 00:15:17,341 Taip. 222 00:15:18,008 --> 00:15:19,008 matau ją. 223 00:15:21,508 --> 00:15:23,091 Tai buvo klasikinis pavyzdys. 224 00:15:23,175 --> 00:15:26,175 Kitu atveju sakyčiau kad ją kažkas įskaudino. 225 00:15:26,758 --> 00:15:28,925 Tėvai jie gali padaryti baisių dalykų 226 00:15:29,841 --> 00:15:31,175 kai jie nusivilia. 227 00:15:33,633 --> 00:15:34,633 Taigi... 228 00:15:35,508 --> 00:15:39,800 paklausiau savęs jei tai būtų visiškai neįsivaizduojama 229 00:15:41,508 --> 00:15:42,925 kad taip būtų nutikę. 230 00:15:56,175 --> 00:15:57,175 Jess? 231 00:16:01,425 --> 00:16:02,425 Kaip jam sekasi? 232 00:16:02,883 --> 00:16:04,508 Patvirtino tomografija 233 00:16:04,550 --> 00:16:07,466 kuris turi lūžį kaukolės ir kraujavimo. 234 00:16:09,091 --> 00:16:10,175 Šventas šūdas. 235 00:16:11,091 --> 00:16:12,091 Ką? 236 00:16:13,383 --> 00:16:14,383 Šventas šūdas. 237 00:16:15,425 --> 00:16:19,675 Betsey paliksime stebėti kad jis visai nejudėtų. 238 00:16:19,716 --> 00:16:21,841 Kitos 48 valandos yra kritinės. 239 00:16:24,216 --> 00:16:25,216 Kritika? 240 00:16:25,591 --> 00:16:29,591 Taip, Betsey turi mėlynę kuris daro spaudimą jūsų smegenims. 241 00:16:29,675 --> 00:16:33,425 Turime pabandyti nusileisti uždegimas, kad būtų išvengta tolesnės žalos. 242 00:16:39,258 --> 00:16:42,591 Džesai, mes turime pasikalbėti apie tai, kaip tai galėjo nutikti. 243 00:16:44,425 --> 00:16:48,175 Mažai tikėtina, kad ši trauma Tai įvyko dėl paprasto kritimo. 244 00:16:48,758 --> 00:16:50,550 Vaikai gyvena krisdami. 245 00:16:51,675 --> 00:16:54,591 Ar tu tikra kad daugiau nieko neįvyko? 246 00:16:55,925 --> 00:16:58,258 "Jis nukrito nuo laiptų" ar lova? 247 00:16:58,341 --> 00:16:59,883 Tokie dalykai nutinka, Džesai. 248 00:17:01,425 --> 00:17:04,008 Ar prisimeni, kai Rosa Ar jis paslydo vonioje? 249 00:17:04,091 --> 00:17:05,800 Jaučiausi pati blogiausia mama, bet... 250 00:17:09,258 --> 00:17:11,758 �Yra kažkas, bet kas, ka tu nori man pasakyti? 251 00:17:14,091 --> 00:17:15,133 Aš nesiruošiu tavęs teisti. 252 00:17:16,008 --> 00:17:17,758 Prašau, ar galite man pasakyti. 253 00:17:18,091 --> 00:17:21,425 Jei galite galvoti apie ką nors, kas gali mums padėti, Tai tavo paskutinė galimybė. 254 00:17:25,800 --> 00:17:26,800 Jess? 255 00:17:31,800 --> 00:17:33,591 Ar kas nors galėjo ją įskaudinti? 256 00:17:38,258 --> 00:17:39,258 Nr. 257 00:17:44,175 --> 00:17:45,216 Labas, mieloji. 258 00:18:36,758 --> 00:18:38,591 Sveiki. Tai daktaras Burgesas. 259 00:18:38,675 --> 00:18:40,966 Pediatrijos skyrius iš Temzės banko. 260 00:18:41,675 --> 00:18:44,925 Turime mergaitę su kaukolės lūžiu 261 00:18:45,008 --> 00:18:47,383 ir be aiškaus paaiškinimo kaip tai atsitiko. 262 00:18:48,300 --> 00:18:51,716 Ar galėtų socialinė darbuotoja kuo greičiau atvykti? ačiū. 263 00:18:56,716 --> 00:19:00,050 - Aš neturėjau to skambinti. – Žinoma. 264 00:19:27,841 --> 00:19:29,383 Jess, Jess, atsibusk. 265 00:19:29,925 --> 00:19:32,466 Tai turi kažką. Turite nuvežti Betsey į ligoninę. 266 00:19:33,466 --> 00:19:35,383 - Kas atsitiko? - Ar negirdi jos verkiant? 267 00:19:37,091 --> 00:19:38,091 Kelkis. 268 00:19:40,716 --> 00:19:42,091 Nežinau, kas jam negerai. 269 00:19:50,300 --> 00:19:52,383 Aš ją paimčiau, bet jau peržengiau ribą. 270 00:20:04,175 --> 00:20:06,300 ka tu darai? Ar šukuojate plaukus? 271 00:20:07,591 --> 00:20:09,341 Tai gali būti rimta! Paskubėk! 272 00:20:11,050 --> 00:20:12,050 Ramus. 273 00:20:40,091 --> 00:20:41,800 Tėti, aš alkanas. 274 00:20:42,550 --> 00:20:45,758 - Ko tu nori? Kiaušiniai, skrebučiai? - O Betsey ir mama? 275 00:20:46,841 --> 00:20:50,341 – Paruošiau kiaušinienę. - Frenkis jų nevalgo išmaišytų. 276 00:20:50,800 --> 00:20:52,175 Jis valgo juos tik virtus, 277 00:20:52,216 --> 00:20:55,341 ir jie turi būti tiesūs arba jie gali tavęs nemėgti. 278 00:20:56,216 --> 00:20:57,341 Kur jie yra? 279 00:20:57,383 --> 00:20:58,383 O mama? 280 00:20:59,841 --> 00:21:02,466 Betsey jautėsi blogai. Mama nuvežė ją į ligoninę 281 00:21:02,508 --> 00:21:05,091 kad gydytojai Jie ją išgydys, gerai? 282 00:21:07,883 --> 00:21:10,425 Ei, labas. Nesijaudink. Nesijaudink, čempione. 283 00:21:11,550 --> 00:21:12,716 Ei, jam viskas bus gerai. 284 00:21:14,300 --> 00:21:15,300 Bus gerai. 285 00:21:19,883 --> 00:21:20,883 Bet tėti. 286 00:21:21,425 --> 00:21:23,800 Tu grįši į mano vakarėlį, tiesa? 287 00:21:28,758 --> 00:21:29,758 Aišku. 288 00:21:31,175 --> 00:21:32,175 Ar galite man tai duoti? 289 00:21:33,341 --> 00:21:34,341 ačiū... 290 00:21:36,716 --> 00:21:38,383 - Ar jau baigei? – Taip. 291 00:21:38,716 --> 00:21:40,091 Labai ačiū. 292 00:21:41,550 --> 00:21:43,091 - Ačiū. - Labas, Moli. 293 00:21:44,841 --> 00:21:45,883 Šventas šūdas. 294 00:21:51,216 --> 00:21:52,216 Sveiki, Connor. 295 00:21:56,966 --> 00:21:58,425 - Kur buvai? - Lauke. 296 00:21:59,716 --> 00:22:00,716 Darbas. 297 00:22:02,091 --> 00:22:03,550 Noriu, kad kas nors pasirašytų. 298 00:22:04,758 --> 00:22:07,508 – Nei skambučio, nei žinučių. -Šventa! 299 00:22:08,175 --> 00:22:11,966 Žiūrėk, aš negaliu laimėti, tiesa? Jei būčiau jums parašęs 2 val. 300 00:22:12,050 --> 00:22:14,258 tu supyktum už tai, kad pažadinau tave. 301 00:22:14,300 --> 00:22:15,550 Nekaltink manęs dėl to. 302 00:22:20,591 --> 00:22:21,591 Niekas neatidarys? 303 00:22:26,633 --> 00:22:28,966 – Skambinu jai jau 15 minučių. -Taip? 304 00:22:30,050 --> 00:22:31,091 Eik pažiūrėk, ką jie daro. 305 00:22:31,716 --> 00:22:33,383 - Sveiki vaikinai. - Pažiūrėk, kas tai. 306 00:22:33,841 --> 00:22:36,591 - Nusiauti batus? - Ne ne. Nesijaudink. 307 00:22:36,800 --> 00:22:38,925 Kodėl neatsakai? Ar tu pasiruošęs? 308 00:22:39,133 --> 00:22:41,591 - Už ką? -Man paskambino Edas. Reikia pagalbos. 309 00:22:42,091 --> 00:22:44,925 Žinai, aš baisus vaikų vakarėliams. 310 00:22:45,008 --> 00:22:47,008 Ne, tu užsiėmęs būdamas suaugęs. 311 00:22:47,258 --> 00:22:50,800 Kodėl jiems reikia pagalbos? Jess vakarėlį planavo kelis mėnesius. 312 00:22:50,841 --> 00:22:53,925 Jūs žinote sveikatos tarnybą. Jie tikriausiai nematė Betsey. 313 00:22:54,591 --> 00:22:55,591 ka tu kalbi? 314 00:22:57,633 --> 00:22:58,841 Jie nuėjo į greitosios pagalbos skyrių. 315 00:22:59,758 --> 00:23:01,716 - O ne. - Nieko rimto, tiesa? 316 00:23:03,050 --> 00:23:06,091 nezinau. Esu labai nustebęs. tiesą pasakius. 317 00:23:07,133 --> 00:23:09,925 Žinai, Jess paprastai Tai gana perdėta. 318 00:23:11,966 --> 00:23:13,175 Ar jie atšauks vakarėlį? 319 00:23:13,258 --> 00:23:17,591 Ar norėjai pasakyti aštuonmečiui kurie gali būti autizmo spektre 320 00:23:18,508 --> 00:23:19,925 kad tavo vakarėlis buvo atšauktas? 321 00:23:21,675 --> 00:23:22,883 Kaip blogai. 322 00:23:27,133 --> 00:23:28,300 O tavo gimdymo planas? 323 00:23:30,716 --> 00:23:33,550 – Norėčiau nemirti. - Aišku. 324 00:23:34,216 --> 00:23:35,841 Taip, ir kūdikis taip pat. 325 00:23:35,925 --> 00:23:38,425 – Tai būtų svarbiausia. - Geras planas. 326 00:23:38,508 --> 00:23:43,508 Ir dar norėčiau nuskausminamųjų. Visi skausmą malšinantys vaistai ir vaistai. 327 00:23:44,216 --> 00:23:46,800 Na dėl mano grafiko dirbu, einu... 328 00:23:46,841 --> 00:23:50,008 Pažymėjau sukeltą gimdymą dienų iki numatytos datos. 329 00:23:50,508 --> 00:23:52,300 Aš pagimdysiu Džordžą 330 00:23:52,633 --> 00:23:54,758 McPherson sparne Brook Generolo. 331 00:23:55,675 --> 00:23:57,591 Tai labai populiarus tarp karališkųjų asmenų. 332 00:23:58,716 --> 00:24:00,550 Kas norėtum ten būti? 333 00:24:03,341 --> 00:24:04,925 Manau, Andrius eis. 334 00:24:06,050 --> 00:24:07,091 - Aišku. – Taip. 335 00:24:07,300 --> 00:24:08,341 Gerai padaryta, Andrew. 336 00:24:10,175 --> 00:24:12,841 Na, idealiu atveju Norėčiau grįžti į darbą 337 00:24:13,425 --> 00:24:15,508 nuo trijų iki šešių mėnesių. 338 00:24:15,675 --> 00:24:16,883 Aš esu partneris 339 00:24:17,508 --> 00:24:19,675 - iš didelės advokatų kontoros... - Oho. 340 00:24:20,216 --> 00:24:21,216 Tai viskas. 341 00:24:22,800 --> 00:24:23,800 ačiū. 342 00:24:24,258 --> 00:24:26,591 Aš neturiu gimdymo plano. 343 00:24:26,675 --> 00:24:30,091 - Atsiprašau. Neturiu supratimo apie nieką. - Jokių problemų. 344 00:24:31,216 --> 00:24:34,716 Tiesą sakant, tai nebuvo planuota, taigi mes improvizuojame. 345 00:24:36,383 --> 00:24:37,800 Atsiprašau, atsiprašau. 346 00:24:38,050 --> 00:24:39,550 - Labas. - Labas, mieloji. 347 00:24:39,633 --> 00:24:40,633 Sveiki. 348 00:24:40,883 --> 00:24:42,841 - Labas. Atsiprašome už vėlavimą. - Labas. 349 00:24:42,883 --> 00:24:45,466 Metro neveikė. Ko aš praleidau? 350 00:24:47,383 --> 00:24:49,591 - Vėberis? Charlotte Webber? - Labas. Taip. 351 00:24:49,883 --> 00:24:51,716 - Oho, koks sutapimas. – Žinau. 352 00:24:52,300 --> 00:24:55,258 atsiprašau. Tiesą sakant, aišku, dabar tai Hinmanas. 353 00:24:55,300 --> 00:24:56,300 – TIESA. – Taip. 354 00:24:56,591 --> 00:24:59,091 Šarlotė ir aš Kartu įstojome į universitetą. 355 00:24:59,175 --> 00:25:00,966 - O. Kaip beprotiška. – Taip. 356 00:25:01,050 --> 00:25:04,258 - Atleiskite, o tu? - Edai, Džeso antroji pusė. 357 00:25:04,300 --> 00:25:05,300 Sveiki, Ed. 358 00:25:05,841 --> 00:25:08,758 Jess, kodėl tu mums nepasakei? apie tavo gimdymo plana? 359 00:25:11,758 --> 00:25:14,425 Na, manau, kad mums tai patiktų gimdymas namuose. 360 00:25:15,300 --> 00:25:17,383 Tai bus tik aš ir Edas... 361 00:25:18,841 --> 00:25:20,716 akušerė ir mano doula. 362 00:25:21,633 --> 00:25:24,758 Kalbant apie muziką, šiek tiek 80-ųjų popso. 363 00:25:25,133 --> 00:25:27,925 Aš žinau, kad tai kuklu, bet aš myliu Džordžą Maiklą. 364 00:25:28,550 --> 00:25:29,550 Taip. 365 00:25:30,133 --> 00:25:34,800 Noriu kuo mažiau įsikišti. Tiesiog noriu, kad būtų labai ramu. 366 00:25:35,675 --> 00:25:38,091 Ligoninės Jie mane šiek tiek gąsdina. 367 00:25:38,883 --> 00:25:40,966 Dirbu vienoje ir man nutinka tas pats. 368 00:25:43,800 --> 00:25:47,550 Edas labiau mėgsta berniukus, kai jie turi amžiaus žaisti su jais. 369 00:25:48,341 --> 00:25:52,466 Tikiu, kad pačios dvasingiausios motinos Jie patys beprotiškiausi. 370 00:25:52,841 --> 00:25:55,591 Kur tu jį sutikai? Jie nedaug buvo kartu... 371 00:25:55,633 --> 00:25:57,716 - Labas rytas, Sheila. - Labas rytas. 372 00:25:58,675 --> 00:26:00,675 Liz laukia, kol jis pasikalbės. 373 00:26:01,883 --> 00:26:03,258 Tai buvo viena iš tų naktų. 374 00:26:20,758 --> 00:26:22,841 Pasakyk man, daktare Burgesai. Ką nusprendėte? 375 00:26:24,550 --> 00:26:27,050 Kompiuterinė tomografija patvirtino mano įtarimus. 376 00:26:28,466 --> 00:26:29,550 Kaukolės lūžis. 377 00:26:29,883 --> 00:26:32,341 Pranešti vaikų apsaugai. Jie jau pakeliui. 378 00:26:33,091 --> 00:26:34,508 Aš sveikinu tavo sprendimą. 379 00:26:40,175 --> 00:26:41,591 Buvau tiesiog geras gydytojas. 380 00:26:43,425 --> 00:26:46,383 „Pasakysi mamai Ko jie ateina? 381 00:26:47,175 --> 00:26:48,175 Arba aš tai darau? 382 00:26:52,341 --> 00:26:53,341 Aš tuo pasirūpinsiu. 383 00:27:07,216 --> 00:27:09,883 - Liusė. Sveiki. Ačiū, kad atėjote. - Labas. 384 00:27:11,050 --> 00:27:14,716 Neilas laukia biure, bet norėjau šiek tiek pasikalbėti 385 00:27:14,800 --> 00:27:16,008 prieš susitikimą. 386 00:27:16,758 --> 00:27:19,758 - Reikalas tas, kad aš pažįstu mamą. - Tai nėra gera idėja. 387 00:27:21,008 --> 00:27:22,175 Ji sena draugė. 388 00:27:22,216 --> 00:27:24,675 Aš pažįstu tavo šeimą, ir ji yra puiki mama. 389 00:27:24,716 --> 00:27:27,716 Taigi manau Turi būti kitas paaiškinimas. 390 00:27:28,383 --> 00:27:29,800 Pamatysime susitikime. 391 00:27:31,550 --> 00:27:32,550 Aišku. 392 00:27:35,716 --> 00:27:38,133 Ruduo Tai nesuderinama su traumomis. 393 00:27:38,716 --> 00:27:41,300 Mergina būtų kentėjusi nemažas skausmas. 394 00:27:41,925 --> 00:27:44,383 Mane tai kelia nerimą kad jos nevežtų į ligoninę. 395 00:27:44,925 --> 00:27:48,966 Tiesiog ji niekada Jam patiko ligoninės. 396 00:27:49,050 --> 00:27:50,925 Tai viskas. Visada taip buvo. 397 00:27:51,008 --> 00:27:54,550 Taigi kūdikio niekada nebuvo apžiūrėjo bet kuris gydytojas. 398 00:27:55,175 --> 00:27:56,258 - Nieko? – Ne. 399 00:27:57,091 --> 00:28:02,091 Nėra svorio kontrolės, Jokių vizitų pas gydytojus, jokių vakcinų. 400 00:28:02,133 --> 00:28:05,258 Tiesiog nepasitikėjimas ligoninių. 401 00:28:05,633 --> 00:28:06,633 Iš mūsų. 402 00:28:09,091 --> 00:28:10,591 Ką mes žinome apie šeimą? 403 00:28:11,258 --> 00:28:14,925 Mes žinome, kad jie turi du vyresni vaikai Frankie ir Kit. 404 00:28:15,300 --> 00:28:18,841 Jie niekada neturėjo problemų su socialinėmis paslaugomis 405 00:28:19,425 --> 00:28:23,925 nėra piktnaudžiavimo istorijos alkoholio ar narkotikų namuose. 406 00:28:24,133 --> 00:28:27,591 Ką mes žinome apie tėvą? Ar jau patikrinai jo kilmę? 407 00:28:30,800 --> 00:28:32,966 kad gydytojas Apžiūrėkite kitus vaikus. 408 00:28:33,383 --> 00:28:35,550 Pasikalbėsiu su policija ir su mama. 409 00:28:39,175 --> 00:28:41,133 Turime laikytis taisyklių, Liz. 410 00:28:44,716 --> 00:28:47,466 geras dangus. Man tai tikrai baisu. 411 00:28:47,925 --> 00:28:49,966 Nebūk kvailas. Žinoma, kad ne. 412 00:28:50,050 --> 00:28:51,216 Tai tiesa. Tai tiesiog... 413 00:28:51,800 --> 00:28:54,758 Danguje, kol išeisime iš namų šį rytą 414 00:28:54,800 --> 00:28:57,341 Tai buvo tarsi misija man neįmanoma. 415 00:28:57,883 --> 00:28:59,758 Jūs, vaikinai, leidžiate tai atrodyti lengvai. 416 00:29:00,800 --> 00:29:03,341 Aš nebuvau toks angeliškas 3 val. m. 417 00:29:03,425 --> 00:29:05,508 Ar atsikėlei tuo metu? 418 00:29:05,591 --> 00:29:06,633 Nemeluok. 419 00:29:06,675 --> 00:29:09,175 – Telaimina Dievas šeimininkę. - Žiūrėk, Liz. 420 00:29:09,216 --> 00:29:11,508 Molė miega dabar dėka... 421 00:29:12,175 --> 00:29:14,508 nezinau. Kažkoks stebuklas. 422 00:29:17,508 --> 00:29:18,508 Ei, klausyk manęs. 423 00:29:19,175 --> 00:29:21,508 -Tu esi geriausias, taip? - Aišku. 424 00:29:21,591 --> 00:29:23,216 Tu nuostabi mama, 425 00:29:23,550 --> 00:29:26,300 nuostabus gydytojas, labai ištikimas draugas 426 00:29:26,341 --> 00:29:27,966 ir jūs galėsite tai padaryti. 427 00:29:28,383 --> 00:29:29,383 O tikrai. 428 00:29:29,716 --> 00:29:31,633 O jeigu nebūčiau jų sutikęs? 429 00:29:31,675 --> 00:29:34,508 Būčiau uždarytas namuose, pametusi protą 430 00:29:37,341 --> 00:29:38,341 Leisk man nešti. 431 00:29:39,508 --> 00:29:40,508 Galite pasilikti. 432 00:29:41,841 --> 00:29:45,550 Jis nebuvo rimtas. Aš tam nesu sukurta. 433 00:29:53,550 --> 00:29:54,550 Liz. 434 00:29:55,550 --> 00:29:57,883 - Nesijausk blogai. - Kalbant apie paskolas, 435 00:29:58,550 --> 00:30:01,550 - Ar gali paskolinti mums savo auklę, Char? - Pasitrauk. Tai mano. 436 00:30:06,675 --> 00:30:08,841 Tai neįtikėtina. Ar matai? Kaip jis tai daro? 437 00:30:09,383 --> 00:30:11,841 nezinau. Jis turi magišką dovaną. 438 00:30:12,800 --> 00:30:14,883 Jei ji nebūtų mano draugė, aš jos nekęsčiau. 439 00:30:24,800 --> 00:30:25,800 Ar tau viskas gerai? 440 00:30:43,341 --> 00:30:47,050 Jess, dėl gamtos dėl Betsey traumų, 441 00:30:47,091 --> 00:30:49,425 Bijau, kad paskambinome į socialines paslaugas. 442 00:30:49,800 --> 00:30:50,800 Ką? 443 00:30:50,883 --> 00:30:53,133 Bet kokia trauma nepaaiškinama šitaip 444 00:30:53,216 --> 00:30:56,383 suaktyvinti automatiškai tyrimas. 445 00:30:56,425 --> 00:30:58,883 Žinau, kad tai atrodo rimta, bet tai įprasta. 446 00:30:58,925 --> 00:31:03,258 – Tai nėra nepaaiškinama. aš tau sakiau. - Taip, ir aš tau sakiau, kad tai neįmanoma. 447 00:31:03,758 --> 00:31:08,466 Jei galėtum būti man sąžiningas, Visa tai paaiškės, bet jei ne... 448 00:31:11,966 --> 00:31:12,966 Kas jiems paskambino? 449 00:31:18,550 --> 00:31:19,550 Kas jiems paskambino? 450 00:31:40,133 --> 00:31:43,466 Oi. Ačiū Dievui dėl mažų malonių. 451 00:31:44,716 --> 00:31:45,800 Kada jie grįš? 452 00:31:46,800 --> 00:31:47,800 Nesu tikras. 453 00:31:48,841 --> 00:31:51,675 - Jis tikriausiai vis dar laukia. - Ar jis tau neskambino? 454 00:31:51,716 --> 00:31:54,716 Tikrai vėliau iš 17 girtų, astmos priepuolis, 455 00:31:54,800 --> 00:31:57,716 - ir kažkas subadė. – Taip, bet tu privalai ją atnaujinti. 456 00:31:59,883 --> 00:32:01,008 Ar jie pradėjo atvykti? 457 00:32:04,508 --> 00:32:05,508 eisiu. 458 00:32:06,466 --> 00:32:08,300 Gaila, kad pasiilgai. 459 00:32:08,800 --> 00:32:12,591 zinau. Penkiasdešimt rėkiančių vaikų Jie nėra pati geriausia paguoda. 460 00:32:15,675 --> 00:32:18,091 Žiūrėk. Frankie Jums patiks jūsų pyragas. 461 00:32:19,883 --> 00:32:21,675 Ir triušiai taip pat atvyko. 462 00:32:22,216 --> 00:32:24,508 - Ką? - Už zoologijos sodą. 463 00:32:25,216 --> 00:32:26,675 Jess galvoja apie viską. 464 00:32:36,383 --> 00:32:37,591 - Štai tau. - Ačiū. 465 00:32:47,091 --> 00:32:50,175 Pradėkite nuo pasakojimo kaip Betsė susižeidė. 466 00:32:52,383 --> 00:32:56,216 Ruošiau kokteilį, ir ji šliaužė, 467 00:32:56,300 --> 00:32:58,883 bandė užlipti prie šaldytuvo ir nukrito. 468 00:32:59,883 --> 00:33:01,883 Ar turite šaldytuvą svetainėje? 469 00:33:03,050 --> 00:33:04,050 Atsiprašau? 470 00:33:04,133 --> 00:33:07,508 Prieš tai, kai ji pasakė, kad yra svetainėje, o tu – virtuvėje. 471 00:33:10,091 --> 00:33:12,800 Taip, virtuvėje. 472 00:33:14,133 --> 00:33:17,800 - Ar girdėjai, kai jis krito? - Taip, mačiau. 473 00:33:18,841 --> 00:33:21,633 Buvau su Frankie, mano aštuonerių metų sūnus. 474 00:33:36,925 --> 00:33:39,258 - Sveiki, šeima. Sveiki. - Labas. 475 00:33:39,758 --> 00:33:42,925 - Sveikas, angele. Ar tu mane apkabinsi? - Aš užsiėmęs. 476 00:33:43,675 --> 00:33:45,050 - Labai gerai. - Sveika, mamyte. 477 00:33:45,091 --> 00:33:47,591 - Labas, mieloji. Ar buvo gera diena? – Taip. 478 00:33:50,383 --> 00:33:52,591 - Sveika, žmona. - Labas, vyru. 479 00:33:57,633 --> 00:33:58,633 Sunki naktis? 480 00:33:59,466 --> 00:34:00,841 Tai rodo, tiesa? 481 00:34:00,925 --> 00:34:02,466 Taip, atrodote šiek tiek pavargęs. 482 00:34:03,091 --> 00:34:04,383 Bet gražu. 483 00:34:05,216 --> 00:34:06,300 - O tikrai. - Ne... 484 00:34:08,550 --> 00:34:10,883 - Džesė kartu su Betse nuėjo į ligoninę. -Taip? 485 00:34:12,091 --> 00:34:13,091 Ar viskas gerai? 486 00:34:18,175 --> 00:34:21,800 – Turėjau skambinti socialinėms tarnyboms. - Ką? Ar tai pokštas? 487 00:34:21,841 --> 00:34:23,175 – Ne. - Dėl Jėzaus? 488 00:34:23,258 --> 00:34:26,133 Netęsk. Jaučiuosi pakankamai blogai. 489 00:34:28,008 --> 00:34:29,008 Tai rimta. 490 00:34:29,050 --> 00:34:30,675 Tai labai rimta. Betsey yra... 491 00:34:31,966 --> 00:34:35,258 labai įskaudintas ir, matyt, Jess nežino, kaip tai atsitiko. 492 00:34:35,800 --> 00:34:36,800 Palauk... 493 00:34:37,091 --> 00:34:39,383 Kaip manai, ar ji tai padarė? Arba Edas? 494 00:34:40,175 --> 00:34:42,050 Na, Betsey nesusižeidė. 495 00:34:43,008 --> 00:34:44,300 Aš tiesiog nežinau. 496 00:34:46,883 --> 00:34:47,883 Tai tik tai... 497 00:34:49,841 --> 00:34:52,925 Tai atvirkščiai. Jess per daug saugo, tiesa? 498 00:34:53,008 --> 00:34:54,050 taip, taip. 499 00:34:54,591 --> 00:34:56,341 Bet ji buvo labai išsisukinėjusi, 500 00:34:56,966 --> 00:34:59,216 visiškai uždarytas. Niekada jos tokios nemačiau. 501 00:35:03,550 --> 00:35:06,008 Aš to beveik nemačiau nuo tada, kai turėjo Betsę. 502 00:35:06,091 --> 00:35:08,133 Buvau labai užsiėmęs... 503 00:35:09,216 --> 00:35:11,050 naktinės pamainos, mama, vaikai. 504 00:35:11,133 --> 00:35:13,300 Po velnių, aš buvau baisus draugas. 505 00:35:13,341 --> 00:35:14,883 - Nesakyk to. – Tai tiesa. 506 00:35:18,716 --> 00:35:20,050 kas atsitiko tarp jusu? 507 00:35:22,050 --> 00:35:23,591 Tu buvai labai artimas. 508 00:35:26,716 --> 00:35:28,258 Žmonės atsiriboja. 509 00:35:33,550 --> 00:35:34,883 Tu baisu meluoti. 510 00:35:36,050 --> 00:35:37,258 Ar maistas paruoštas? 511 00:35:38,341 --> 00:35:41,133 Taip, jis paruoštas. 512 00:35:51,133 --> 00:35:53,008 Atsiprašau, prašau jos nekelti. 513 00:35:53,633 --> 00:35:54,633 zinau. 514 00:35:54,966 --> 00:35:55,633 Aš tavo mama. 515 00:35:55,716 --> 00:35:58,758 Jis turi likti nejudantis. Mes nenorime, kad jis daugiau susižalotų. 516 00:36:00,091 --> 00:36:02,425 mes išlaikysime Griežtas lankymo laikas. 517 00:36:04,050 --> 00:36:06,425 - Viskas gerai... - Liusi, geriau pasirūpink. 518 00:36:07,633 --> 00:36:08,883 Gydytojas teisus. 519 00:36:09,133 --> 00:36:12,341 turės būti prižiūrint man arba kolegai 520 00:36:12,425 --> 00:36:14,258 - kai jis su Betsey. - Ką? 521 00:36:14,883 --> 00:36:18,258 Aš tavo mama. Man nereikia priežiūros kai aš su ja. 522 00:36:18,841 --> 00:36:20,633 Taip bus nuo šiol. 523 00:36:22,633 --> 00:36:24,258 Turiu paprašyti tavęs išeiti. 524 00:36:25,758 --> 00:36:26,758 Ką? 525 00:36:26,925 --> 00:36:28,300 Ne, ji serga. 526 00:36:28,383 --> 00:36:31,050 O jei jis pabus, o manęs nėra? Jis bus išsigandęs. 527 00:36:31,550 --> 00:36:32,550 Mes ja pasirūpinsime. 528 00:36:40,425 --> 00:36:42,716 Aš ir toliau jį maitinu krūtimi. Jam manęs reikia. 529 00:36:43,133 --> 00:36:45,675 Kurį laiką negalėsiu jos žindyti. 530 00:36:45,966 --> 00:36:48,841 Ką? Jie ketina mane uždrausti maitinti krūtimi savo dukrą? 531 00:36:48,925 --> 00:36:52,133 Ne. Galite ištraukti pieną kad galėtume atiduoti jį Betsei. 532 00:36:52,466 --> 00:36:55,925 – Ir planuosime reguliarius vizitus. - Nuvešiu ją į kitą ligoninę. 533 00:36:56,508 --> 00:36:58,466 - Tu negali to daryti. – Žinoma. 534 00:37:10,841 --> 00:37:11,841 Ne! 535 00:37:12,675 --> 00:37:13,925 Ar tu mane supranti? 536 00:37:15,133 --> 00:37:18,175 Jūsų dukra turi planą avarinė apsauga. 537 00:37:18,633 --> 00:37:20,258 Jei bandysi paimti, 538 00:37:20,508 --> 00:37:23,550 gausime teismo nutartį arba būsime priversti 539 00:37:23,800 --> 00:37:24,800 panaudoti jėgą. 540 00:37:33,216 --> 00:37:35,341 Ką tu čia veiki, išdykęs zuikis? 541 00:37:35,508 --> 00:37:36,508 taip, taip? 542 00:37:46,550 --> 00:37:48,133 -Taip? - Aš tavimi didžiuojuosi. 543 00:37:53,883 --> 00:37:56,550 - Labas. Džiaugiuosi tave matydamas. - Ačiū, kad pakvietėte mus. 544 00:37:56,633 --> 00:37:58,466 Padėkite juos ant stalo. ačiū. 545 00:38:00,341 --> 00:38:01,966 - Labas. - Nieko nepažįstu. 546 00:38:02,008 --> 00:38:04,675 - Niekada nebuvau jų matęs. - Nesijaudink. 547 00:38:05,175 --> 00:38:06,591 - Tu tai darai gerai. -Taip? 548 00:38:06,675 --> 00:38:07,675 Lėtai. 549 00:38:08,341 --> 00:38:09,675 - Labas. -Kaip sekasi? 550 00:38:09,716 --> 00:38:11,716 Jie stovėjo prie jūsų kaimyno. 551 00:38:11,800 --> 00:38:13,800 - Nesijaudink. Aš tuo pasirūpinsiu. - Ačiū. 552 00:38:16,383 --> 00:38:18,050 - Kas atsitiko? - Jis mane įkando. 553 00:38:19,050 --> 00:38:20,883 – Nejuokinga. - Taip yra. 554 00:38:23,633 --> 00:38:26,425 tai viskas! Skrisk, boružėlė! Pasitrauk iš mano kelio! 555 00:38:27,216 --> 00:38:28,216 Taip. 556 00:38:28,258 --> 00:38:30,383 Vaikai! Ei, ne! 557 00:38:30,466 --> 00:38:32,925 Viskas gerai, vaikai. Vaikai. Nusiramink, gerai? 558 00:38:41,091 --> 00:38:44,591 Taip. Daug dalykų buvo pasakyta nes jie nusprendė surengti vakarėlį. 559 00:38:53,216 --> 00:38:54,216 Dar nesibaigė. 560 00:38:54,675 --> 00:38:56,591 - Alaus? Arba soda? - Alus. 561 00:39:01,716 --> 00:39:02,716 - Ačiū. - Imk. 562 00:39:03,383 --> 00:39:04,383 Bet kokių naujienų? 563 00:39:05,633 --> 00:39:06,633 Nr. 564 00:39:09,300 --> 00:39:11,675 - Ar tai gali būti kažkas panašaus į meningitą? -Šarlote! 565 00:39:11,758 --> 00:39:14,133 - Tai tik klausimas. – Tikiuosi, kad ne. 566 00:39:15,216 --> 00:39:16,508 Ar tai taip rimta? 567 00:39:17,550 --> 00:39:19,425 Po to eisiu į ligoninę. 568 00:39:19,758 --> 00:39:21,925 Buvo gerai pasiimti, tik tuo atveju. 569 00:39:22,341 --> 00:39:23,341 Kas laimėjo? 570 00:39:23,758 --> 00:39:25,425 - Ką tu manai? - Ar tu apgavai? 571 00:39:26,591 --> 00:39:27,633 Nenustebčiau. 572 00:39:29,050 --> 00:39:30,466 Atsiprašau dėl Betsey. 573 00:39:31,300 --> 00:39:32,300 ačiū. 574 00:40:34,841 --> 00:40:35,841 Betsey! 575 00:40:57,216 --> 00:40:58,216 Sveiki, Liz. 576 00:40:59,966 --> 00:41:00,966 - Labas. - Ką tu darai? 577 00:41:02,008 --> 00:41:03,008 Jūs turite pailsėti. 578 00:41:03,466 --> 00:41:06,383 Aš negalėjau užmigti. Aš nepalikau galvoti apie Jėzų. Vynas? 579 00:41:06,716 --> 00:41:07,716 Nr. 580 00:41:08,883 --> 00:41:09,883 kaip Edas? 581 00:41:10,675 --> 00:41:12,841 - Tai Liz. Sveiki! - Labas! 582 00:41:13,133 --> 00:41:16,883 Edas vaidina lyg viskas būtų gerai. 583 00:41:17,258 --> 00:41:18,258 Tikrai? 584 00:41:19,550 --> 00:41:21,008 Sveiki. kaip sekasi? 585 00:41:21,466 --> 00:41:24,550 – Būsiu laimingas, kai baigsis šis vakarėlis. – Taip, įsivaizduoju. 586 00:41:26,091 --> 00:41:28,425 Džesė atrodė išsekusi paskutinį kartą ją mačiau. 587 00:41:29,091 --> 00:41:30,091 Kada tu ją pamatei? 588 00:41:30,758 --> 00:41:33,716 Praėjusią naktį. Jiems atvykus, jis budėjo. 589 00:41:33,800 --> 00:41:36,091 Tada gali pasakyti, kas negerai. 590 00:41:37,050 --> 00:41:39,716 Kodėl jie taip ilgai trunka? tirdamas Betsey? 591 00:41:40,675 --> 00:41:41,675 Na, 592 00:41:41,716 --> 00:41:45,633 mes visada norime nejudėti vaikams, patyrusiems tokias traumas. 593 00:41:46,425 --> 00:41:50,050 Jis tiesiog jautėsi blogai. Tai turi būti koks nors virusas ar kažkas panašaus. 594 00:41:52,591 --> 00:41:53,925 Ar Jėzus tau nesakė? 595 00:41:57,925 --> 00:41:59,758 Turėtum su ja pasikalbėti dabar. 596 00:41:59,841 --> 00:42:02,008 – Ir su socialine darbuotoja. - Kodėl? 597 00:42:02,091 --> 00:42:03,675 - Atsiprašau. - Kaip tu sakai? 598 00:42:06,091 --> 00:42:07,091 ka tu kalbi? 599 00:42:33,841 --> 00:42:36,841 Ar tu man sakai kad mano dukra paguldyta į ligoninę 600 00:42:36,925 --> 00:42:40,091 su nepaaiškintais sužalojimais Ko jis neturėjo išeidamas? 601 00:42:43,133 --> 00:42:45,966 - Atsiprašau. – Kažkas iškvietė socialines tarnybas! 602 00:42:46,008 --> 00:42:48,258 - Giliai įkvėpk, Ed. -Socialinės paslaugos! 603 00:42:50,716 --> 00:42:52,008 Kodėl tu tai padarei? 604 00:42:53,008 --> 00:42:55,133 Tai tiek... Neik! ka tu darai? 605 00:42:56,008 --> 00:42:57,675 Ieškome Edwardo Carrisfordo. 606 00:43:00,216 --> 00:43:02,008 Taip, tai aš Edvardas. Kodėl? 607 00:43:03,550 --> 00:43:05,300 Aš esu detektyvas Steve'as Rustinas. 608 00:43:06,800 --> 00:43:09,091 Lucy Harding iš vaikų paslaugų. 609 00:43:09,800 --> 00:43:11,175 Ar galime pasikalbėti? 610 00:43:13,341 --> 00:43:14,341 Eik su jais. 611 00:43:35,008 --> 00:43:36,466 Vakarėlis buvo nelaimė. 612 00:43:38,383 --> 00:43:39,675 Liz uždegė saugiklį. 613 00:43:40,925 --> 00:43:41,925 Ir viskas sprogo. 614 00:43:44,591 --> 00:43:46,550 Negalėjome nieko padaryti, kad tai sustabdytume. 615 00:43:50,383 --> 00:43:53,966 Pasirodo, kad taip tobula mama neįmanoma. 616 00:43:55,675 --> 00:43:56,758 Mes darome klaidų. 617 00:43:58,050 --> 00:44:02,716 Ir nesvarbu, ką kiti galvoja, Niekas tavęs nesmerkia labiau nei tu pats. 618 00:44:06,050 --> 00:44:08,716 Ir kartais kuo labiau stengiesi, 619 00:44:09,675 --> 00:44:11,050 daugiau reikia slėpti... 620 00:44:13,841 --> 00:44:15,966 nes tik tu žinai ką padarei. 621 00:44:25,716 --> 00:44:28,258 Draugui sunku paskambinti. 622 00:44:28,341 --> 00:44:29,800 Mes nebe tokie artimi. 623 00:44:30,133 --> 00:44:33,008 – Štai dar 10 metų draugystės. - Sveikinu! 624 00:44:34,425 --> 00:44:37,300 Frankie! Frenkio ir Semo... nėra. 625 00:44:37,383 --> 00:44:39,133 Aš pagalvojau apie keletą dalykų. 626 00:44:39,216 --> 00:44:41,925 Riba tarp aplaidumo o piktnaudžiavimas yra plonas. 627 00:44:41,966 --> 00:44:45,466 - Kas atsitiko, Džesai? - Žinau, kad tai nebuvo atsitiktinumas. 628 00:44:45,550 --> 00:44:47,133 Jie negali jų paimti! 629 00:44:47,216 --> 00:44:49,133 Jie nėra tobula šeima, 630 00:44:49,508 --> 00:44:52,258 o Edas nėra ramus vaikinas kad mes tikėjome. 631 00:44:52,300 --> 00:44:53,591 Sveika pramoga, tiesa? 632 00:44:53,675 --> 00:44:54,883 Kas nutiko penktadienį? 633 00:44:55,258 --> 00:44:56,925 Kažkas sužalojo tą kūdikį 634 00:44:57,425 --> 00:44:58,675 ir vienas iš jų meluoja. 635 00:44:59,305 --> 00:45:59,668 Žiūrėkite filmus ir serialus internetu NEMOKAMAI www.osdb.link/lm